Move home, sign-in, and sign-up pages under app/[locale] for next-intl routing support. Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent) Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>
